OBLIGATION DE FUMER
MERCI DE FUMER
3 JOURS PLUS TÔT
Il a des domestiques dans les Cornouailles ?
J'en sais rien. Peut-être un ou deux, avec quelques bonnes en cuisine.
Plus un majordome et un valet. Le schéma classique.
Jardinier, ça c'est chouette. Un peu d'action au grand air.
Quoi ?
Contre un arbre.
Peu importe. Ça va nous faire du bien.
Un changement de décor, c'est bon pour la concentration.
On va bosser comme des dingues.
Howard est toujours au téléphone, il prend le train.
- Et Kingsley ? - Il ne vient pas.
Heather et Kingsley veulent passer "du bon temps" à deux.
Il est complètement soumis. C'est sans doute mieux comme ça.
On voudrait pas d'un couple à ce week-end de dingue.
C'est pas un week-end d'étude ?
Si, on fera les deux.
On étudie de 9 à 13 h, puis on se déglingue,
puis étude de 15 à 18 h et on se déglingue encore.
C'est bien de varier le programme.
Qui sait ce qui peut se passer ?
On sera peut-être tellement saouls que ça terminera en orgie. Par exemple.
- Je crois pas. - Non.
Non, oublie.
Écoute.
Tu peux y réfléchir.
On ne doit pas se décider maintenant.
C'est parti !
Pas besoin de GPS. C'est tout droit sur l'autoroute, puis à droite à Bath.
Tu peux y aller.
J'ai pas envie. Ça va.
- Kings... - Ils sont partis, c'est trop tard.
Je t'ai dit d'y aller.
Clairement un test.
Kingsley, franchement, tu aurais pu y aller. J'ai plein de boulot...
- Tu veux que je te plaigne ? - Quoi ?
Je veux juste partir avec mes potes
- sans que ça fasse des histoires. - Tu peux !
- Pourquoi je suis ici, alors ? - Je sais pas ! Dis-le-moi !
Je me sens coupable ! Mais c'est juste pour quelques jours avec mes potes
et tu me le reproches !
Je te dis d'y aller, je m'en fiche. Va t'éclater, pète un plomb !
Tu veux dire que... Tu t'en fiches vraiment ?
Kingsley, pars dans les Cornouailles.
Vous devriez savoir que,
si je n'arrive pas à régler le problème moi-même,
j'ai besoin de votre meilleur technicien.
J'ai mon visa pour la teuf. On se retrouve là-bas.
Écoutez.
Je devrais déjà être en train de faire la fête.
Alors, vous allez me passer un expert ou non, espèce de crétin ?
- Un instant, je transfère votre appel. - J'attends.
Écoutez ça !
"Perstel, of the stiff staff, per stern hip be gripped."
C'est quoi, ce truc ?
- Du Moyen anglais. - Si tu le dis...
Y avait pas un cours de langue ?
Je croyais que c'était pour les étrangers.
Personne m'a dit qu'il y avait plusieurs anglais !
Ça ne me dérange pas de vous parler.
Mais je connais la hiérarchie de votre service à la clientèle
et vous n'êtes pas capable de régler mon problème,
mais PremOppo65 à Seattle pourrait peut-être le faire.
Mais vous qui lisez les pages d'un manuel obsolète, vous n'avez aucune chance !
- Veuillez patienter. - Je patiente.
Il est tard.
Vod, regarde qui c'est.
C'est Twitter. Quelqu'un t'a mentionnée.
Ça va ?
Oui. Juste un truc qui me tracasse.
Comme quoi ?
Oh, rien.
Le mariage de Dave. Oui, c'est ce week-end, en fait.
- Quoi ? - Mais ça me dérange pas.
Cette Lucy... Une fille très charmante. Une amie de l'école.
Tout le village sera là. L'horreur.
En train de regarder Dave.
Qui épouse Lucy.
Dans mon église.
Où j'étais censée me marier. En fait, ils font mon mariage.
Ils s'installent, fondent une famille...
C'est rassurant... dans une communauté locale.
Un cauchemar.
Mais ça ne me perturbe pas du tout.
Ils sont passés où ?
Hein ? Les Cornouailles.
Je vois.
T'es pas invité ?
Je les rejoins.
Je suis en attente.
Depuis 12 heures...
37 minutes, et c'est pas fini.
ÉCONOMIE INDUSTRIELLE
Juste pour info, j'attends quelqu'un, Joost.
Juste un plan cul du pays.
C'est ça qu'on dit, "plan cul" ?
Je crois bien.
C'est un homme. On baise.
Rien de sérieux.
Un "plan pour le cul" ?
Tu es obstiné. C'est bien.
Merci.
Bienvenue dans ma maison. Tout ici est absolument incroyable.
On va fumer comme des pompiers et boire comme des trous.
- Ça me troue le cul ! - Exactement.
- Pas de bouffe. - Merde.
- Pas d'eau. - Mon Dieu. Alors, l'eau, l'eau...
Robinet principal...
Où est le chauffe-eau ? L'arrivée d'eau ?
Le chauffe-eau ? Le meilleur moyen de le trouver ici, c'est de le googler.
"Comment allumer l'eau dans ma très grande maison ?"
Oh mon Dieu.
Je crois que je viens de trouver mon père. Près du vieux bastion.
Mon père est sur Google Earth !
Mon père est toujours en vie, sur Google Earth.
Je sais qu'ils utilisent mon jour de mariage, mon église et tout ça...
Mais ça aurait été chouette d'être impliquée, tu vois ?
Tu es très populaire, tout à coup.
Non, c'est le "Lipsgate".
Ils pensent que j'ai fait fermer le magazine homo de Derek.
C'est cool. Tu vois ? Me voilà, dans le Devon...
Les Cornouailles.
... avec quelqu'un dont le magazine de poésie est tendance sur Twitter.
"Cette salope homophobe se prend pour qui ? Qu'elle crève !"
Oui, c'est un peu violent,
mais c'est toujours lié à ton magazine de poésie, non ?
Mes potes font des trucs cool.
Personne en Galles du Sud ne fait de la poésie.
Sauf Dylan Thomas.
Salut, mec ! T'as pu venir !
Knutsford ! Knutsford ! Knutsford !
Sans Kingsley, je serais en train de me marier.
Alors, mec ? Et ta femme ?
Rien, je suis juste venu.
Dix-sept petites heures de bus à côté d'un clodo et me voilà.
Il a laissé sa meuf, pour venir faire la teuf !
Sperminator est dans la place !
Tu devrais raccrocher. Tu vas rater ton week-end.
Je ne raccrocherai jamais.
Je sais que vous m'entendez. J'ai dit : "Jamais !"
Gros week-end d'étude pour nous. Viens, on a besoin de caféine.
Vous savez ce qui serait génial ?
Aller au pays de Galles et débarquer au mariage de Dave.
- Pas sûre qu'il apprécie. - Mais si ! Ce sera marrant !
Je crois surtout qu'on est trop bourrés pour conduire.
Pas dans le Devon.
- Les Cornouailles. - Oui !
C'est ce que je voulais dire. Les Cornouailles.
- Tu écris à qui ? - Cette fichue Heather me surveille.
C'est... la jardinière.
- Elle me déteste. - Pourquoi ?
Parce que j'ai tiré sur son père.
Tu as quoi ?
Rien de bien grave. Il était rabatteur lors de nos parties de chasse
et je l'ai touché par accident. C'est tout.
- Et il allait bien ? - Oui.
Enfin, il est mort, mais seulement quelques années plus tard.
Il s'est fait opérer et la greffe n'a pas pris ou quoi.
Ce n'était clairement pas ma faute.
Mike me tient compagnie. Bonne nuit, bisous
Josie, c'est qui, Mike ?
Je sais pas. C'est quel Mike ? Sexy Mike ?
Elle dit : "Mike me tient compagnie." Qui est l'autre Mike ?
Il y a Sexy Mike et Mike La Grosse Queue.
Ils ne font qu'étudier.
Pourquoi tu crois qu'elle t'a laissé partir ?
Pour avancer dans son travail.
Oui, ou travailler sur la grosse queue de Sexy Mike !
Non, tu mélanges les deux.
Peut-être que Sexy Mike n'a pas de grosse queue.
Peut-être qu'il est canon ou qu'il a de beaux bras.
- C'est censé me rassurer ? - Demande-lui.
Si elle dit : "On est potes",
ça veut dire, dans le langage des femmes : "On baise quand mon mec n'est pas là."
Oh, Josie, qu'est-ce que tu fous ?
Je vais au pays de Galles. À plus tard.
Josie, tu es trop bourrée pour rouler bourrée. Sacrément bourrée.
N'importe quoi ! Je suis assez sobre pour rouler bourrée. J'ai juste trébuché.
Jonathan ?
Maman ! Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est ma maison et je vis ici. Au moins jusque lundi. Que fais-tu ?
Ça se voit, non ? J'ai invité des amis pour une virée.
- Et pourquoi jusque lundi ? - Je passe en vitesse pour ranger un peu.
Je l'ai mise en vente et les gens se sont rués dessus.
La maison est vendue.
Putain de merde, maman !
Quoi ?
Tu veux bien jeter un œil pour voir si elle est seule ?
Vite fait. Je ne peux pas quitter la pièce trop longtemps.
- Je croyais que tu nous rejoignais ? - Oui.
J'arrive.
Je me suis retrouvé pris dans un rapport de forces.
Mais ils ignorent un truc.
Je n'abandonne jamais.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Bien, alors...
Jette juste un œil par la serrure.
Allô ?
Allô ! Alors, écoutez-moi bien !
Votre appel est important à nos yeux.
Tous nos opérateurs sont occupés pour l'instant.
Mais vous serez bientôt pris en charge par l'un d'eux.
Oh, vous êtes bons !
Vous êtes vraiment bons !
"Saf-pat-poo shall sicame."
Sérieusement, ça me casse la tête.
Il te faut la traduction moderne.
- Bonjour, Kingsley ! - Bonjour, Mme Pembersley.
- Il y a une traduction ? - Mais oui.
Tu sais quoi ? On a peut-être un exemplaire au grenier.
J'ai étudié l'anglais à St Hilda.
Bien dormi ?
Très bien. Merci, Mme Pembersley. Et merci de nous recevoir.
Appelle-moi Diana.
Moi, je n'ai pas bien dormi. Évidemment.
À cause du chagrin et du malheur causés par la vente de ma maison.
C'est un scandale, maman ! Un vrai scandale.
Jonathan, voyons ! Tu n'es même pas habillé.
Mais si. En tenue décontractée.
Je peux porter cette tenue pendant les vacances.
Tu comptes te raser ? Tu as des invités.
Je sais que j'ai des invités. Ils sont venus du nord de l'Angleterre
pour un week-end de folie que tu es venue gâcher.
Ne mets pas trop de désordre, Vladimir vient voir la maison lundi.
Vous pourriez rester dans la salle de jeux.
Je vais vous aider à monter la table de ping-pong.
Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies rien dit.
J'allais te le dire à Londres, à notre déjeuner.
On ne vend pas des maisons, d'accord, maman ?
On est censés les transmettre.
Où est-ce qu'on va vivre ?
Tu es à Manchester, ton frère est en Écosse
et j'emménage avec Leon à Chelsea.
Pourquoi tout ce cinéma ?
Tu t'installeras dans le bureau quand tu viendras.
Ma propre mère fait de moi un sans-abri
et elle m'accuse de faire du cinéma !
Tant que tu es là, trie tes affaires. Le reste ira dans la benne à ordures.
On a même une benne à ordures ?
Maman, tu te rends compte à quel point c'est gênant pour moi ?
Ça finit toujours comme ça.
C'est un tournant.
Tu lui diras au revoir de ma part ? Oh, attends...
La clé du grenier. Va chercher cette traduction.
Je me demande pourquoi elle n'a jamais parlé de ce Mike avant...
Tu trouves pas ça bizarre ?
Regarde.
Mon vieux bâton...
Marcus l'Ours !
Regarde, Kingsley ! C'est Marcus l'Ours !
Cogsley. Et Sprinks.
Les mascottes du Dôme du Millénaire.
Je les avais achetées avec mon père.
Je ne comprends pas pourquoi tout le monde détestait ce Dôme.
C'était une magnifique journée.
Mike !
Ce nom a l'air suspect.
Allez, Mike, Dave...
Pourquoi il y a toujours des mecs dans notre chemin ?
Tu sais, c'est vrai, ce qu'on dit.
On ne sait pas ce qu'on a jusqu'au jour où on le perd.
Elle n'a même pas dit au revoir.
Allez, où es-tu, petit bâtard vert ?
Joyeux mariage, Josie.
- Encore des menaces de mort ? - Quelques-unes.
Quelqu'un a posté une photo de moi avec la moustache d'Hitler.
Et des cornes de diable.
Ça montre à quel point ils sont troublés.
Je ne déteste pas les homos, Josie. Tu me crois ?
Je te crois.
Tu détestais juste ce type parce qu'il publiait un magazine gay.
J'aime les homos.
Oui, mais à la façon chrétienne.
"Je les aime, mais c'est contre nature et ils brûleront en enfer."
D'accord, alors...
Tu as déjà eu... une expérience ?
Tu sais bien, avec...
Je sais pas.
Disons... Que tu es à une fête. J'invente quelque chose.
Tu as bu beaucoup trop de cocktails
et tu finis par embrasser une fille en lui mettant les doigts dans...
son truc.
Oh mon Dieu !
Je suis homophobe.
Je me demande si elle a perdu du poids pour le mariage.
- Mince alors ! - Tu l'as trouvé ?
Pas vraiment.
Regardez ça !
C'est le père de JP !
Mais ce n'est pas... Si ?
Ce n'est pas la mère de JP. Exactement !
"Angela.
P.-S. : Roddy, ne leur en veux pas,
même s'ils sont responsables de notre séparation,
ce sont toujours tes enfants."
Merde !
Ces lettres ont l'air anciennes.
Bon sang, y en a un paquet !
Infidèle ! Il était infidèle !
Très bien, j'ai besoin d'une pause.
- On doit lui dire ? - Non !
On n'est même pas sûres qu'ils ont couché ensemble.
OK. Non, ils couchaient ensemble...
Bonne nouvelle, le dentifrice et le gel douche
indiquent qu'il n'est pas resté dormir.
Mauvaise nouvelle, il est de retour.
- Tu sais de quoi ils parlent ? - Pas grand-chose,
mais j'ai cru entendre parler de Jonathan Franzen.
Franzen ? L'écrivain ?
Elle ne m'a jamais parlé de lui.
Merde ! Je ne la connais pas.
Cette musique me rend dingue.
Je peux te poser une question ?
Tu es, disons, libérée, non ?
On se croit tous libérés.
Puis, on se retrouve à acheter des Nike fabriquées par des enfants
et à boire un frappuccino nazi,
et on se dit que tout ceci est une vaste blague, non ?
Pas vraiment, non...
Je me demande juste si tu as déjà testé certains trucs.
Tu veux de la kétamine ?
Non ! Non, pas du tout, je...
Le seul moyen de prouver que je ne déteste pas les homos,
c'est de devenir homo... pour un temps.
Et je me disais, comme tu as les cheveux courts...
Oui ?
On croyait que tu l'étais.
Au tout début.
- Josie en était convaincue. - Que j'étais quoi ?
Une...
lesbienne.
Tu crois que je le suis pas ?
Non ! C'est ce que je veux dire.
On peut dire que tu couches avec pas mal de mecs.
Ce n'est pas mal.
Mais il me semble que, techniquement, les lesbiennes ne le font pas.
Je me demandais si tu serais d'accord de...
Non !
Non quoi ?
Je sais quoi et la réponse est non. Je te servirai pas de couverture.
Pourquoi ?
T'es trop hétéro.
Ça veut dire quoi, "trop hétéro" ?
À cause de tes épaules ou quoi. Regarde-les.
Impossible.
Oui ! Enfin !
Tous les moyens légaux ont été épuisés.
J'ai parlé à mon frère, mais maman l'a déjà convaincu.
Deux contre un.
Ou deux et demi si on inclut Leon.
Il influence peut-être maman,
mais il ne posera jamais ses sales pattes sur le vin de papa.
On va toutes les vider, les filles.
Les 147 bouteilles.
C'est ma compensation.
Eh bien...
Un jour peut-être, ils décrocheront.
Donc, non,
je ne trouve pas ça futile.
Et oui,
j'ai peut-être manqué une expérience sociale extraordinaire
pour 48 heures de torture mentale, mais c'est mon choix.
Et je n'apprécie pas ton attitude négative.
Alors, on en est où ?
Hygiène buccale, c'est jaune.
Donc c'est... Châteauneuf-du-Pape. Excellent !
Et si je me rasais la tête ?
Les gens croiront que je suis lesbienne.
- Ou une néonazie. - Merde !
Non, ou une cancéreuse.
Alors, ils auront pitié de toi et ils te ficheront la paix.
Faire semblant d'avoir un cancer, ça va plaire aux gens.
Ce n'est qu'une suggestion.
C'est quoi, cette armoire ?
JP revendique ses droits.
Il nous confine.
JP, ça va ?
Il paraît que tu nous barricades dans la maison.
Oui, cette garce a conclu la vente.
File-moi un coup de main. Allez !
La propriété, c'est 90 % du droit. C'est un fait juridique.
C'est ce que disent les gens qui ne connaissent pas la loi.
Peu importe. Cette maison m'appartient de droit et tant que j'y serai,
aucun Russe ne l'occupera. Capisce ?
Tu vas faire quoi quand il arrivera ?
Nous ferons tout pour que sa visite soit inoubliable.
Les armes vont parler.
- Tu vas lui tirer dessus ? - Tu as le droit de défendre tes biens.
Bien sûr, oui, mais tu vas vraiment lui tirer dessus ?
Elles sont là au cas où l'argument légal ne tiendrait pas.
Tu es avec moi ou contre moi, mec.
Donc un riche veut donner des millions de livres
pour acheter ta maison et tu vas lui tirer dessus ?
Je ne sais pas sur qui je vais tirer.
On ne sait pas sur qui on va tirer avant de tirer.
Tu comptes tirer sur tous les acheteurs potentiels qui viendraient ?
Et quand la fac reprendra ?
Tu resteras sur le champ de bataille et tu feras la route jusqu'à Manchester ?
Dites quelque chose !
Inutile, il est décidé.
Et alors ? Vous avez oublié ma compensation ?
Ça va pas se boire tout seul.
Impossible de boire 147 bouteilles d'ici demain.
Oh, on peut essayer.
Et si on ne peut pas les boire, on goûtera.
Que la fête commence.
- Tu fais quoi ? - Je vais chercher le dîner.
Tu viens avec moi.
Il ne viendra pas.
Joost.
Un problème au boulot. Je suis très frustrée.
Ça fait trois mois.
Généralement, j'aime faire l'amour au moins tous les quinze jours,
c'est bénéfique pour le cœur et le système nerveux.
Si tu veux,
tu peux monter dans ma chambre et on fera l'amour.
C'est l'occasion vu qu'Heather n'est pas là et je suis très excitée.
C'est sans doute lié à mon cycle menstruel.
D'habitude, je me masturbe, mais...
Je sens qu'il y a une certaine... énergie entre nous.
Je me trompe peut-être. Soit, je serai dans ma chambre.
Comme tu veux.
Howard, t'es où ?
J'ai deux poulets morts et ils ont des plumes.
C'est normal ?
Et tu fais quoi des pattes ?
Elles se replient ?
Rappelle-moi.
Tourne-toi, tourne-toi.
Plus fort ! Oui, oui, non !
Jumanji !
Allô ?
Allô ? Il y a quelqu'un ?
OK, je voudrais porter un toast.
C'est pas la recette du coq au vin.
Tu veux le faire ?
Mesdames et messieurs...
Toujours pas intéressée.
Quoi ?
Je coucherai pas avec toi. Un point, c'est tout.
Pourquoi vous parlez de coucher ensemble ?
Pour rien.
Allez, un toast.
Papa,
tu t'es comporté en enfoiré,
mais tu étais le père le plus loyal,
fidèle et dévoué
dont un fils pourrait rêver.
Je t'aime, papa.
À mon père.
À ton père.
Tu vas faire quoi avec ces photos ?
Les tweeter ? Faire semblant que je suis ta copine lesbienne ?
Non. J'y ai réfléchi et, en fin de compte, j'ai décidé que...
t'étais pas mon type.
- Kingsley. - Tu es trop masculine.
C'est en train de se passer.
Je sortirais plutôt avec une fille comme Josie.
Je peux avoir une photo, Jose ?
Oui, bébé.
OK, quand ça commence, c'est chacun pour soi.
Premier arrivé, premier servi.
Tu peux m'embrasser. Je m'en fiche.
Si ça peut t'aider, je suis bien assez saoule pour ça.
Josie, regarde ses épaules.
Arrête avec mes épaules !
Je n'ai pas peur d'embrasser Josie.
Je veux juste être sûre que ce soit le bon choix.
Mais bien sûr que c'est le bon choix !
Détends-toi, fais-le.
JP, on fait pas ça pour toi.
C'est pour qu'Oregon montre qu'elle ne déteste pas les homos.
Je me fous de savoir pourquoi, mais faites-le.
Pour info, embrasser une fille devant des mecs, ça ne compte pas.
Elle a raison.
Allons dans l'arrière-salle.
Quoi ? Non, c'est interdit.
Arrêtez. Non, vous allez où ?
Sortez de là.
C'est ma maison.
Je vous interdis de rester là-dedans. Sortez tout de suite.
Il se passe quoi ? Vous le faites ?
Alors ? Il s'est passé quoi ?
Vous l'avez fait ?
Je vous crois pas. Montrez-moi les photos.
Je crois pas.
C'est quoi, ce baiser pourri ? J'en retire quoi ?
Ça t'a plu ?
Oui, c'est pas mal, en fait.
Je sais, j'embrasse bien.
- Bof. - Pas mal.
On n'a rien vu, vous êtes égoïstes.
Eh bien, on veut bien recommencer si tu embrasses Kingsley.
Je crois pas.
Viens là, mon grand.
Pourquoi ? Pourquoi tu veux qu'elles recommencent ?
Tu es gay ? Deux filles qui se chauffent !
Si tu es gay, d'accord. Mais si tu n'es pas gay, tu dois m'embrasser.
Si elle est avec Mike, autant que tu t'amuses aussi.
- Non. - Je t'ordonne de le faire.
C'est ma maison et...
Je suis armé.
Allez.
Contre le mur. Recule.
C'était chaud.
OK, à vous.
Je n'ai plus très envie.
Ce n'est rien, moi non plus.
Espèces de garces.
Espèces de garces sournoises.
C'était excellent. Merci.
OK, c'est l'heure de dormir. Casse-toi.
C'est...
tout ?
Sérieux, Howard ?
Un plan cul ne reste pas. D'accord ?
Dehors.
Oui, d'accord.
Bonne nuit.
- Où tu vas ? - Au pays de Galles.
Sérieux ? Encore ? Ne tombe pas !
Ce n'est que 300 km.
La dernière fois tu n'es pas arrivée très loin, tu t'en souviens ?
Tu n'arrives même pas à l'ouvrir.
C'est toi qui as tout fait foirer entre Dave et moi. Tu roules.
Quoi ? Josie !
Je veux m'excuser le jour de notre mariage,
ou de son mariage avec une autre parce que j'ai couché avec toi.
C'est un beau cadeau de mariage. Tu vois une meilleure idée ?
- Des couverts à salade... - La ferme !
Tu roules ou je roule, mais je pourrais mourir
et tu auras ma mort en plus sur ta conscience.
RAS.
Tu vois ce placard ?
Mon frère et moi, on s'asseyait ici.
On se cachait de Nanny Prue quand elle était fâchée.
Bizarre.
Et regarde. Tu vois ça ?
C'est...
C'est la marche où je pleurais.
Je m'asseyais ici et je pleurais quand mes vieux se disputaient.
Merde.
Et ça, c'est l'autre marche où je pleurais.
Je m'asseyais sur celle-là
quand je devais retourner à l'école à la fin des vacances.
Tu vois ?
La rampe est tout usée.
Papa n'aimait pas que je pleure,
alors je la mordais pour ne pas faire de bruit.
C'est normal d'avoir deux marches pour pleurer ?
J'en n'avais pas du tout.
Tu veux entrer ?
J'allais le faire.
Mais le truc, c'est que sur le chemin,
je me suis rappelé la mauvaise épaule de Dave.
Oui.
Je lui faisais toujours un massage avant qu'on se couche,
quand il avait très mal.
Même si j'étais crevée, je le faisais. Je ne voulais pas qu'il souffre.
Mais un jour, je me suis fait mal à la nuque,
parce que pour raser ses aisselles, il faut faire un mouvement... comme ça...
Soit...
Je lui ai demandé de me masser.
Une seule fois !
Il l'a fait cinq secondes et il a dit qu'il avait mal aux doigts.
J'attends un message.
Kingsley, arrête de t'en faire.
Heather ne s'intéresse pas à Sexy Mike ou Mike La Grosse Queue.
Elle...
Elle t'apprécie vraiment.
Elle te l'a dit ?
Elle a emménagé avec toi après une semaine.
Il te faut quoi ? Ta tête tatouée sur son cul ?
Ma tête sur son cul ?
C'est ambigu, tu trouves pas ?
On rentre ?
Maintenant ?
Un petit somme et on rentre.
Je voulais m'excuser pour la fois dernière, quand je suis parti,
et au fait, au cas où tu ne le saurais pas,
je t'apprécie. Je t'apprécie très, très fort.
En fait, il se pourrait même que je t'aime.
Au revoir, rugby.
Je ne t'ai jamais vraiment aimé.
J'ai beaucoup joué, mais je ne savais jamais ce qui se passait.
C'est la dernière bouteille ?
Voilà.
Ma maison est partie.
Tu as toujours une maison à Manchester.
Plus la villa en Toscane.
Et l'appartement à Dubaï.
Que va-t-il lui arriver ?
Je me suis dit, je ne sais pas...
Que je pourrais peut-être l'emmener.
Mon papa.
Il m'aimait vraiment.
Je sais qu'il ne l'a jamais montré,
il ne l'a jamais dit,
ou même sous-entendu,
mais il m'aimait vraiment.
Bien sûr.
Viens, va mettre un pull et on monte dans la voiture.
SIRE GAUVAIN ET LE CHEVALIER VERT
Attendez...
Où est ma voiture ?